{"id":31959,"date":"2025-09-22T15:56:05","date_gmt":"2025-09-22T08:56:05","guid":{"rendered":"https:\/\/etest.edu.vn\/?p=31959"},"modified":"2025-09-24T15:51:36","modified_gmt":"2025-09-24T08:51:36","slug":"break-a-leg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/etest.edu.vn\/en\/break-a-leg\/","title":{"rendered":"Break a leg l\u00e0 g\u00ec? C\u00e1ch d\u00f9ng v\u00e0 b\u00e0i t\u1eadp \u00e1p d\u1ee5ng"},"content":{"rendered":"

Break a leg l\u00e0 m\u1ed9t th\u00e0nh ng\u1eef quen thu\u1ed9c th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u00fac ai \u0111\u00f3 may m\u1eafn tr\u01b0\u1edbc khi h\u1ecd b\u01b0\u1edbc v\u00e0o m\u1ed9t th\u1eed th\u00e1ch quan tr\u1ecdng, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 bu\u1ed5i bi\u1ec3u di\u1ec5n, k\u1ef3 thi hay cu\u1ed9c ph\u1ecfng v\u1ea5n. V\u1eady\u00a0Break a leg<\/strong><\/a>\u00a0l\u00e0 g\u00ec, t\u1ea1i sao l\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng v\u1edbi ngh\u0129a tr\u00e1i ng\u01b0\u1ee3c nh\u01b0 v\u1eady v\u00e0 c\u00e1ch \u00e1p d\u1ee5ng trong giao ti\u1ebfp ra sao? H\u00e3y c\u00f9ng\u00a0ETEST English for Study Abroad<\/strong><\/a>\u00a0t\u00ecm hi\u1ec3u chi ti\u1ebft trong b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y k\u00e8m theo c\u00e1c b\u00e0i t\u1eadp th\u1ef1c h\u00e0nh \u0111\u1ec3 b\u1ea1n d\u1ec5 d\u00e0ng ghi nh\u1edb v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng th\u00e0nh th\u1ea1o.<\/p>\n

Break a leg l\u00e0 g\u00ec?<\/strong><\/h2>\n

C\u1ee5m t\u1eeb \u201cbreak a leg\u201d d\u1ecbch theo ngh\u0129a \u0111en l\u00e0 \u201cg\u00e3y ch\u00e2n\u201d. Tuy nhi\u00ean, trong ti\u1ebfng Anh, \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t idiom (th\u00e0nh ng\u1eef) mang ngh\u0129a b\u00f3ng ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00e1c. Ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n ng\u1eef th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng \u201cbreak a leg\u201d \u0111\u1ec3 ch\u00fac ai \u0111\u00f3 may m\u1eafn ho\u1eb7c \u0111\u1ed9ng vi\u00ean tinh th\u1ea7n tr\u01b0\u1edbc khi h\u1ecd b\u01b0\u1edbc v\u00e0o m\u1ed9t bu\u1ed5i bi\u1ec3u di\u1ec5n, k\u1ef3 thi, bu\u1ed5i ph\u1ecfng v\u1ea5n hay tr\u1eadn \u0111\u1ea5u quan tr\u1ecdng.<\/p>\n

For example:<\/strong><\/p>\n

Tr\u01b0\u1edbc bu\u1ed5i di\u1ec5n k\u1ecbch:<\/strong><\/p>\n

    \n
  • Anna:<\/strong>\u00a0I\u2019m so nervous about my performance tonight.<\/li>\n
  • John:<\/strong>\u00a0Don\u2019t worry, Anna. Break a leg!<\/li>\n<\/ul>\n

    (Anna: \u201cT\u1edb lo qu\u00e1 cho bu\u1ed5i di\u1ec5n t\u1ed1i nay.\u201d \u2013 John: \u201c\u0110\u1eebng lo, ch\u00fac c\u1eadu may m\u1eafn nh\u00e9!\u201d)<\/em><\/p>\n

    Tr\u01b0\u1edbc k\u1ef3 ph\u1ecfng v\u1ea5n xin vi\u1ec7c:<\/strong><\/p>\n

      \n
    • Lisa:<\/strong>\u00a0I have an interview tomorrow morning.<\/li>\n
    • Tom:<\/strong>\u00a0That\u2019s great! Break a leg, Lisa!<\/li>\n<\/ul>\n

      (Lisa: \u201cNg\u00e0y mai t\u1edb c\u00f3 bu\u1ed5i ph\u1ecfng v\u1ea5n.\u201d \u2013 Tom: \u201cTuy\u1ec7t qu\u00e1! Ch\u00fac c\u1eadu may m\u1eafn nh\u00e9, Lisa!\u201d)<\/em><\/p>\n

      \"Ng\u01b0\u1eddi
      Ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n ng\u1eef th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng \u201cbreak a leg\u201d \u0111\u1ec3 ch\u00fac ai \u0111\u00f3 may m\u1eafn<\/figcaption><\/figure>\n

      C\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng Break a leg\u00a0<\/strong><\/h2>\n

      D\u00f9 d\u1ecbch theo ngh\u0129a \u0111en l\u00e0 \u201cg\u00e3y ch\u00e2n\u201d, nh\u01b0ng trong th\u1ef1c t\u1ebf, break a leg l\u1ea1i l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch n\u00f3i s\u00e1ng t\u1ea1o \u0111\u1ec3 ch\u00fac may m\u1eafn v\u00e0 \u0111\u1ed9ng vi\u00ean tinh th\u1ea7n. B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y \u1edf nhi\u1ec1u d\u1ea1ng c\u00e2u kh\u00e1c nhau, t\u00f9y ng\u1eef c\u1ea3nh.<\/p>\n

      D\u00f9ng nh\u01b0 m\u1ed9t c\u00e2u c\u1ea3m th\u00e1n \u0111\u1ed9c l\u1eadp<\/strong><\/h3>\n

      \u0110\u00e2y l\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u1ea5t. B\u1ea1n ch\u1ec9 c\u1ea7n n\u00f3i\u00a0Break a leg!<\/em>\u00a0nh\u01b0 m\u1ed9t l\u1eddi ch\u00fac ng\u1eafn g\u1ecdn. N\u1ebfu th\u00eam ch\u1ee7 ng\u1eef hay \u0111\u1ed9ng t\u1eeb, \u00fd ngh\u0129a s\u1ebd b\u1ecb hi\u1ec3u sang ngh\u0129a x\u1ea5u.<\/p>\n

        \n
      • V\u00ed d\u1ee5 \u0111\u00fang:<\/strong>\u00a0Break a leg, guys!<\/em> (Ch\u00fac c\u1ea3 nh\u00f3m may m\u1eafn nh\u00e9!)<\/li>\n
      • V\u00ed d\u1ee5 sai:<\/strong>\u00a0She will break a leg in the exam.<\/em>\u00a0(C\u00f4 \u1ea5y s\u1ebd b\u1ecb g\u00e3y ch\u00e2n trong k\u1ef3 thi).<\/li>\n<\/ul>\n
        \"D\u00f9ng
        D\u00f9ng nh\u01b0 m\u1ed9t c\u00e2u c\u1ea3m th\u00e1n \u0111\u1ed9c l\u1eadp<\/figcaption><\/figure>\n

        Trong c\u00e2u kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh<\/strong><\/h3>\n

        B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 ch\u00e8n \u201cbreak a leg\u201d trong c\u00e2u kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ec3 th\u1ec3 hi\u1ec7n ni\u1ec1m tin r\u1eb1ng ai \u0111\u00f3 s\u1ebd l\u00e0m t\u1ed1t.<\/p>\n

        For example:<\/strong>\u00a0I know you\u2019ll break a leg in your dance competition. Your practice really shows.<\/em>
        \n<\/em>(T\u1edb bi\u1ebft c\u1eadu s\u1ebd t\u1ecfa s\u00e1ng trong cu\u1ed9c thi nh\u1ea3y. N\u1ed7 l\u1ef1c luy\u1ec7n t\u1eadp c\u1ee7a c\u1eadu ch\u1eafc ch\u1eafn s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ea5y r\u00f5.)<\/p>\n

        \"B\u1ea1n
        B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 ch\u00e8n \u201cbreak a leg\u201d trong c\u00e2u kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh<\/figcaption><\/figure>\n

        Trong c\u00e2u m\u1ec7nh l\u1ec7nh<\/strong><\/h3>\n

        Khi d\u00f9ng \u1edf d\u1ea1ng m\u1ec7nh l\u1ec7nh, \u201cbreak a leg\u201d mang t\u00ednh kh\u00edch l\u1ec7 m\u1ea1nh m\u1ebd, th\u00fac \u0111\u1ea9y ai \u0111\u00f3 t\u1ef1 tin ti\u1ebfn v\u1ec1 ph\u00eda tr\u01b0\u1edbc.<\/p>\n

        For example:<\/strong>\u00a0The audience is waiting. Step on the stage and break a leg!<\/em>
        \n<\/em>(Kh\u00e1n gi\u1ea3 \u0111ang ch\u1edd \u0111\u1ea5y. H\u00e3y b\u01b0\u1edbc l\u00ean s\u00e2n kh\u1ea5u v\u00e0 t\u1ecfa s\u00e1ng \u0111i n\u00e0o!)<\/p>\n

        \"Break
        Break a leg d\u00f9ng trong c\u00e2u m\u1ec7nh l\u1ec7nh<\/figcaption><\/figure>\n

        Trong c\u00e2u h\u1ecfi<\/strong><\/h3>\n

        \u0110\u1eb7t trong c\u00e2u h\u1ecfi, c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 quan t\u00e2m v\u00e0 mong \u0111\u1ee3i k\u1ebft qu\u1ea3 t\u1ed1t \u0111\u1eb9p.<\/p>\n

        For example:<\/strong>\u00a0Ready to break a leg at your job interview today? I\u2019m sure you\u2019ll nail it.<\/em>
        \n<\/em>(C\u1eadu \u0111\u00e3 s\u1eb5n s\u00e0ng \u0111\u1ec3 t\u1ecfa s\u00e1ng trong bu\u1ed5i ph\u1ecfng v\u1ea5n h\u00f4m nay ch\u01b0a? T\u1edb tin ch\u1eafc c\u1eadu s\u1ebd l\u00e0m t\u1ed1t th\u00f4i.)<\/p>\n

        \"Break
        Break a leg \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng trong c\u00e2u h\u1ecfi<\/figcaption><\/figure>\n

        Ph\u00e2n Bi\u1ec7t “Break a leg” va\u0300 “Break the leg”<\/strong><\/h2>\n

        Nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc ti\u1ebfng Anh d\u1ec5 nh\u1ea7m l\u1eabn gi\u1eefa break your leg v\u00e0 break the leg v\u00ec ch\u00fang ch\u1ec9 kh\u00e1c nhau \u1edf m\u1ed9t t\u1eeb nh\u1ecf, nh\u01b0ng \u00fd ngh\u0129a l\u1ea1i ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00e1c nhau. Kh\u00f4ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 idiom break a leg mang ngh\u0129a ch\u00fac may m\u1eafn, c\u1ea3 break your leg v\u00e0 break the leg \u0111\u1ec1u mang ngh\u0129a \u0111en, d\u00f9ng \u0111\u1ec3 n\u00f3i v\u1ec1 vi\u1ec7c l\u00e0m g\u00e3y m\u1ed9t c\u00e1i ch\u00e2n n\u00e0o \u0111\u00f3. Tuy nhi\u00ean, \u0111i\u1ec3m kh\u00e1c bi\u1ec7t n\u1eb1m \u1edf t\u00ednh c\u1ee5 th\u1ec3 v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi\/v\u1eadt \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eafc \u0111\u1ebfn.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
        Criteria<\/strong><\/td>\nBreak a leg<\/strong><\/td>\nBreak the leg<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
        Type<\/strong><\/td>\nIdiom (th\u00e0nh ng\u1eef)<\/td>\nC\u1ee5m \u0111\u1ed9ng t\u1eeb mang ngh\u0129a \u0111en<\/td>\n<\/tr>\n
        Meaning<\/strong><\/td>\nCh\u00fac may m\u1eafn (nh\u1ea5t l\u00e0 tr\u01b0\u1edbc khi bi\u1ec3u di\u1ec5n, thi c\u1eed, ph\u1ecfng v\u1ea5n)<\/td>\nL\u00e0m g\u00e3y c\u00e1i ch\u00e2n (c\u1ee7a \u0111\u1ed3 v\u1eadt ho\u1eb7c b\u1ed9 ph\u1eadn c\u01a1 th\u1ec3 \u0111\u00e3 nh\u1eafc tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3)<\/td>\n<\/tr>\n
        Context of use<\/strong><\/td>\nTh\u00e2n m\u1eadt, kh\u00edch l\u1ec7, th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng trong v\u0103n n\u00f3i<\/td>\nTh\u00f4ng th\u01b0\u1eddng, khi n\u00f3i v\u1ec1 s\u1ef1 v\u1eadt c\u1ee5 th\u1ec3 trong \u0111\u1eddi s\u1ed1ng<\/td>\n<\/tr>\n
        \u0110\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng \u00e1p d\u1ee5ng<\/strong><\/td>\nNg\u01b0\u1eddi (ng\u01b0\u1eddi chu\u1ea9n b\u1ecb tham gia s\u1ef1 ki\u1ec7n quan tr\u1ecdng)<\/td>\nNg\u01b0\u1eddi ho\u1eb7c v\u1eadt (v\u00ed d\u1ee5: c\u00e1i b\u00e0n, c\u00e1i gh\u1ebf, ch\u00e2n \u0111\u1ed9ng v\u1eadt, con ng\u01b0\u1eddi trong t\u00ecnh hu\u1ed1ng c\u1ee5 th\u1ec3)<\/td>\n<\/tr>\n
        For example<\/strong><\/td>\nBreak a leg in your audition today!<\/em>\u00a0(Ch\u00fac b\u1ea1n may m\u1eafn trong bu\u1ed5i th\u1eed vai h\u00f4m nay nh\u00e9!)<\/td>\nBe careful, don\u2019t break the leg of that chair.<\/em>\u00a0(C\u1ea9n th\u1eadn k\u1ebbo g\u00e3y ch\u00e2n gh\u1ebf \u0111\u1ea5y.)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
        \"Ph\u00e2n
        Ph\u00e2n Bi\u1ec7t “Break a leg” va\u0300 “Break the leg”<\/figcaption><\/figure>\n

        M\u1ed9t s\u1ed1 c\u1ee5m t\u1eeb \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a, tr\u00e1i ngh\u0129a v\u1edbi Break a leg\u00a0<\/strong><\/h2>\n

        Trong ti\u1ebfng Anh, break a leg l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch ch\u00fac may m\u1eafn \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o, th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng trong ngh\u1ec7 thu\u1eadt ho\u1eb7c tr\u01b0\u1edbc nh\u1eefng s\u1ef1 ki\u1ec7n quan tr\u1ecdng.<\/p>\n

        C\u1ee5m t\u1eeb \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a<\/strong><\/h3>\n

        Ngo\u00e0i c\u1ee5m Break a leg, b\u1ea1n c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng nhi\u1ec1u c\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t kh\u00e1c mang \u00fd ngh\u0129a t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 \u0111\u1ec3 l\u1eddi ch\u00fac th\u00eam phong ph\u00fa, \u0111a d\u1ea1ng. D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng c\u1ee5m t\u1eeb \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a v\u1edbi break a leg, \u0111i k\u00e8m \u00fd ngh\u0129a v\u00e0 v\u00ed d\u1ee5 minh h\u1ecda:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
        C\u1ee5m t\u1eeb<\/strong><\/td>\nMeaning<\/strong><\/td>\nFor example\u00a0<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
        Good luck<\/strong><\/td>\nCh\u00fac may m\u1eafn<\/td>\nGood luck with your driving test today!<\/em>\u00a0(Ch\u00fac b\u1ea1n may m\u1eafn trong b\u00e0i thi l\u00e1i xe h\u00f4m nay!)<\/td>\n<\/tr>\n
        Best of luck<\/strong><\/td>\nCh\u00fac may m\u1eafn nh\u1ea5t<\/td>\nBest of luck on your first day at the new school.<\/em>\u00a0(Ch\u00fac b\u1ea1n th\u1eadt nhi\u1ec1u may m\u1eafn trong ng\u00e0y \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u1edf tr\u01b0\u1eddng m\u1edbi.)<\/td>\n<\/tr>\n
        Knock \u2019em dead<\/strong><\/td>\nL\u00e0m h\u1ecd m\u00ea m\u1ea9n<\/td>\nYou look amazing in that outfit\u2014go knock \u2019em dead at the party!<\/em>\u00a0(B\u1ea1n tr\u00f4ng tuy\u1ec7t l\u1eafm trong b\u1ed9 \u0111\u1ed3 \u0111\u00f3\u2014h\u00e3y khi\u1ebfn m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi tr\u1ea7m tr\u1ed3 \u1edf b\u1eefa ti\u1ec7c nh\u00e9!)<\/td>\n<\/tr>\n
        Do your best<\/strong><\/td>\nL\u00e0m h\u1ebft kh\u1ea3 n\u0103ng<\/td>\nDon\u2019t stress too much, just do your best during the interview.<\/em>\u00a0(\u0110\u1eebng c\u0103ng th\u1eb3ng qu\u00e1, ch\u1ec9 c\u1ea7n l\u00e0m h\u1ebft kh\u1ea3 n\u0103ng trong bu\u1ed5i ph\u1ecfng v\u1ea5n th\u00f4i.)<\/td>\n<\/tr>\n
        Give it your all<\/strong><\/td>\nC\u1ed1 g\u1eafng h\u1ebft m\u00ecnh<\/td>\nThis is the final round\u2014give it your all and show them what you\u2019ve got!<\/em>\u00a0(\u0110\u00e2y l\u00e0 v\u00f2ng cu\u1ed1i\u2014h\u00e3y c\u1ed1 g\u1eafng h\u1ebft m\u00ecnh v\u00e0 cho h\u1ecd th\u1ea5y kh\u1ea3 n\u0103ng c\u1ee7a b\u1ea1n!)<\/td>\n<\/tr>\n
        Nail it<\/strong><\/td>\nL\u00e0m t\u1ed1t \u0111\u1ebfn t\u1eebng chi ti\u1ebft<\/td>\nYou\u2019re so well-prepared, I know you\u2019ll nail your presentation.<\/em>\u00a0(B\u1ea1n \u0111\u00e3 chu\u1ea9n b\u1ecb r\u1ea5t k\u1ef9, m\u00ecnh tin b\u1ea1n s\u1ebd thuy\u1ebft tr\u00ecnh th\u1eadt xu\u1ea5t s\u1eafc.)<\/td>\n<\/tr>\n
        Crush it<\/strong><\/td>\nXu\u1ea5t s\u1eafc trong vi\u1ec7c g\u00ec \u0111\u00f3<\/td>\nTime to crush it on stage\u2014you\u2019ve practiced for weeks!<\/em>\u00a0(\u0110\u1ebfn l\u00fac t\u1ecfa s\u00e1ng tr\u00ean s\u00e2n kh\u1ea5u r\u1ed3i\u2014b\u1ea1n \u0111\u00e3 luy\u1ec7n t\u1eadp nhi\u1ec1u tu\u1ea7n nay m\u00e0!)<\/td>\n<\/tr>\n
        Break a leg and take names<\/strong><\/td>\nMay m\u1eafn v\u00e0 \u0111\u00e1nh b\u1ea1i \u0111\u1ed1i th\u1ee7<\/td>\nGo out there, break a leg and take names in the debate competition!<\/em>\u00a0(Ra ngo\u00e0i \u0111\u00f3 \u0111i, ch\u00fac b\u1ea1n may m\u1eafn v\u00e0 h\u1ea1 g\u1ee5c m\u1ecdi \u0111\u1ed1i th\u1ee7 trong cu\u1ed9c thi tranh bi\u1ec7n!)<\/td>\n<\/tr>\n
        Wishing you success<\/strong><\/td>\nCh\u00fac b\u1ea1n th\u00e0nh c\u00f4ng<\/td>\nWishing you success with your startup project\u2014it\u2019s going to be great.<\/em>\u00a0(Ch\u00fac b\u1ea1n th\u00e0nh c\u00f4ng v\u1edbi d\u1ef1 \u00e1n kh\u1edfi nghi\u1ec7p\u2014n\u00f3 ch\u1eafc ch\u1eafn s\u1ebd r\u1ea5t tuy\u1ec7t.)<\/td>\n<\/tr>\n
        May the force be with you<\/strong><\/td>\nCh\u00fac may m\u1eafn (h\u00e0i h\u01b0\u1edbc, g\u1eafn v\u1edbi Star Wars)<\/td>\nMay the force be with you before your coding exam!<\/em>\u00a0(Ch\u00fac b\u1ea1n may m\u1eafn tr\u01b0\u1edbc k\u1ef3 thi l\u1eadp tr\u00ecnh nh\u00e9!)<\/td>\n<\/tr>\n
        Come back a legend<\/strong><\/td>\nH\u00e3y tr\u1edf v\u1ec1 nh\u01b0 m\u1ed9t huy\u1ec1n tho\u1ea1i<\/td>\nWin that championship and come back a legend!<\/em>\u00a0(H\u00e3y gi\u00e0nh ch\u1ee9c v\u00f4 \u0111\u1ecbch v\u00e0 tr\u1edf v\u1ec1 nh\u01b0 m\u1ed9t huy\u1ec1n tho\u1ea1i nh\u00e9!)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

        C\u00e1c c\u1ee5m idiom c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng Break a leg<\/strong><\/h3>\n

        Outside\u00a0Break a leg<\/em>, ti\u1ebfng Anh c\u00f2n c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u th\u00e0nh ng\u1eef gi\u00fap b\u1ea1n truy\u1ec1n c\u1ea3m h\u1ee9ng, kh\u00edch l\u1ec7 b\u1ea3n th\u00e2n v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c trong nh\u1eefng l\u00fac th\u1eed th\u00e1ch. \u0110\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng idiom th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p trong giao ti\u1ebfp, b\u00e0i ph\u00e1t bi\u1ec3u ho\u1eb7c c\u00e1c cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n truy\u1ec1n c\u1ea3m h\u1ee9ng.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
        Idiom<\/strong><\/td>\nMeaning<\/strong><\/td>\nFor example\u00a0<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
        When the going gets tough, the tough get going<\/strong><\/td>\nKhi kh\u00f3 kh\u0103n, ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n l\u0129nh m\u1edbi h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng<\/td>\nDon\u2019t give up now\u2014when the going gets tough, the tough get going.<\/em>\u00a0(\u0110\u1eebng b\u1ecf cu\u1ed9c l\u00fac n\u00e0y\u2014ch\u00ednh khi kh\u00f3 kh\u0103n, ng\u01b0\u1eddi m\u1ea1nh m\u1ebd m\u1edbi h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng.)<\/td>\n<\/tr>\n
        Every cloud has a silver lining<\/strong><\/td>\nTrong r\u1ee7i c\u00f3 may<\/td>\nShe lost her job but found a better one soon after\u2014every cloud has a silver lining.<\/em>\u00a0(C\u00f4 \u1ea5y m\u1ea5t vi\u1ec7c nh\u01b0ng sau \u0111\u00f3 l\u1ea1i t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng vi\u1ec7c t\u1ed1t h\u01a1n\u2014trong c\u00e1i r\u1ee7i lu\u00f4n c\u00f3 c\u00e1i may.)<\/td>\n<\/tr>\n
        Through thick and thin<\/strong><\/td>\nD\u00f9 kh\u00f3 kh\u0103n hay thu\u1eadn l\u1ee3i, lu\u00f4n \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh<\/td>\nTrue friends stay with you through thick and thin.<\/em>\u00a0(Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n th\u1eadt s\u1ef1 s\u1ebd lu\u00f4n \u1edf b\u00ean b\u1ea1n, d\u00f9 vui hay bu\u1ed3n.)<\/td>\n<\/tr>\n
        Ride out the storm<\/strong><\/td>\nV\u01b0\u1ee3t qua c\u01a1n b\u00e3o, s\u00f3ng gi\u00f3<\/td>\nThe company managed to ride out the storm during the recession.<\/em>\u00a0(C\u00f4ng ty \u0111\u00e3 v\u01b0\u1ee3t qua \u0111\u01b0\u1ee3c s\u00f3ng gi\u00f3 trong th\u1eddi k\u1ef3 suy tho\u00e1i.)<\/td>\n<\/tr>\n
        Bounce back<\/strong><\/td>\nPh\u1ee5c h\u1ed3i sau th\u1ea5t b\u1ea1i<\/td>\nShe bounced back quickly after the setback in her business.<\/em>\u00a0(C\u00f4 \u1ea5y \u0111\u00e3 v\u1ef1c d\u1eady r\u1ea5t nhanh sau th\u1ea5t b\u1ea1i trong kinh doanh.)<\/td>\n<\/tr>\n
        Come out of the woodwork<\/strong><\/td>\nXu\u1ea5t hi\u1ec7n sau th\u1eddi gian im l\u1eb7ng<\/td>\nCritics came out of the woodwork after the announcement of the new policy.<\/em>\u00a0(Nhi\u1ec1u nh\u00e0 ph\u00ea b\u00ecnh b\u1ea5t ng\u1edd xu\u1ea5t hi\u1ec7n sau khi ch\u00ednh s\u00e1ch m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng b\u1ed1.)<\/td>\n<\/tr>\n
        Climb the ladder of success<\/strong><\/td>\nLeo l\u00ean b\u1eadc thang th\u00e0nh c\u00f4ng<\/td>\nHe\u2019s slowly climbing the ladder of success in the tech industry.<\/em>\u00a0(Anh \u1ea5y \u0111ang d\u1ea7n d\u1ea7n leo l\u00ean n\u1ea5c thang th\u00e0nh c\u00f4ng trong ng\u00e0nh c\u00f4ng ngh\u1ec7.)<\/td>\n<\/tr>\n
        Weather the storm<\/strong><\/td>\nCh\u1ecbu \u0111\u1ef1ng th\u1eed th\u00e1ch cho \u0111\u1ebfn khi qua c\u01a1n b\u00e3o<\/td>\nThey weathered the storm of criticism and proved everyone wrong.<\/em>\u00a0(H\u1ecd \u0111\u00e3 v\u01b0\u1ee3t qua c\u01a1n b\u00e3o ch\u1ec9 tr\u00edch v\u00e0 ch\u1ee9ng minh m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 sai.)<\/td>\n<\/tr>\n
        Push through the pain<\/strong><\/td>\nV\u01b0\u1ee3t qua \u0111au \u0111\u1edbn, kh\u00f3 kh\u0103n<\/td>\nThe athlete pushed through the pain to finish the race.<\/em>\u00a0(V\u1eadn \u0111\u1ed9ng vi\u00ean \u0111\u00e3 v\u01b0\u1ee3t qua n\u1ed7i \u0111au \u0111\u1ec3 ho\u00e0n th\u00e0nh cu\u1ed9c \u0111ua.)<\/td>\n<\/tr>\n
        Stay the course<\/strong><\/td>\nKi\u00ean tr\u00ec \u0111\u1ebfn c\u00f9ng<\/td>\nIf you stay the course, success will eventually come.<\/em>\u00a0(N\u1ebfu b\u1ea1n ki\u00ean tr\u00ec \u0111\u1ebfn c\u00f9ng, th\u00e0nh c\u00f4ng s\u1ebd \u0111\u1ebfn.)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
        \"C\u00e1c
        C\u00e1c c\u1ee5m idiom c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng Break a leg<\/figcaption><\/figure>\n

        C\u1ee5m t\u1eeb tr\u00e1i ngh\u0129a<\/strong><\/h3>\n

        N\u1ebfu \u201cBreak a leg\u201d \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u00fac may m\u1eafn, \u0111\u1ed9ng vi\u00ean tinh th\u1ea7n th\u00ec ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i, trong ti\u1ebfng Anh c\u0169ng c\u00f3 nh\u1eefng c\u1ee5m t\u1eeb di\u1ec5n t\u1ea3\u00a0s<\/strong>\u1ef1 th\u1ea5t b\u1ea1i, tr\u1edf ng\u1ea1i ho\u1eb7c kh\u00f4ng may m\u1eafn. \u0110\u00e2y l\u00e0 c\u00e1c c\u1ee5m t\u1eeb b\u1ea1n n\u00ean bi\u1ebft \u0111\u1ec3 hi\u1ec3u r\u00f5 h\u01a1n ng\u1eef c\u1ea3nh giao ti\u1ebfp, nh\u01b0ng l\u01b0u \u00fd kh\u00f4ng n\u00ean d\u00f9ng \u0111\u1ec3 kh\u00edch l\u1ec7 ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
        C\u1ee5m t\u1eeb<\/strong><\/td>\nMeaning<\/strong><\/td>\nFor example\u00a0<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
        Meet with failure<\/strong><\/td>\nG\u1eb7p th\u1ea5t b\u1ea1i<\/td>\nHe met with failure in his first attempt to pass the bar exam.<\/em>\u00a0(Anh \u1ea5y \u0111\u00e3 th\u1ea5t b\u1ea1i trong l\u1ea7n \u0111\u1ea7u thi l\u1ea5y ch\u1ee9ng ch\u1ec9 lu\u1eadt s\u01b0.)<\/td>\n<\/tr>\n
        Suffer defeat<\/strong><\/td>\nTr\u1ea3i qua th\u1ea5t b\u1ea1i<\/td>\nOur team suffered defeat in the semifinals after a tough match.<\/em>\u00a0(\u0110\u1ed9i ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 th\u1ea5t b\u1ea1i \u1edf tr\u1eadn b\u00e1n k\u1ebft sau m\u1ed9t tr\u1eadn \u0111\u1ea5u kh\u00f3 kh\u0103n.)<\/td>\n<\/tr>\n
        Experience a setback<\/strong><\/td>\nG\u1eb7p tr\u1edf ng\u1ea1i<\/td>\nShe experienced a setback when her visa application was delayed.<\/em>\u00a0(C\u00f4 \u1ea5y \u0111\u00e3 g\u1eb7p tr\u1edf ng\u1ea1i khi h\u1ed3 s\u01a1 xin visa b\u1ecb tr\u00ec ho\u00e3n.)<\/td>\n<\/tr>\n
        Fall short<\/strong><\/td>\nKh\u00f4ng \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c<\/td>\nThe athlete fell short of breaking the national record by just two seconds.<\/em>\u00a0(V\u1eadn \u0111\u1ed9ng vi\u00ean \u0111\u00e3 kh\u00f4ng \u0111\u1ea1t k\u1ef7 l\u1ee5c qu\u1ed1c gia ch\u1ec9 v\u00ec ch\u1eadm 2 gi\u00e2y.)<\/td>\n<\/tr>\n
        Flop<\/strong><\/td>\nTh\u1ea5t b\u1ea1i th\u1ea3m h\u1ea1i<\/td>\nHis new book turned out to be a flop with very few copies sold.<\/em>\u00a0(Cu\u1ed1n s\u00e1ch m\u1edbi c\u1ee7a anh \u1ea5y tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t th\u1ea5t b\u1ea1i th\u1ea3m h\u1ea1i khi b\u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1ea5t \u00edt b\u1ea3n.)<\/td>\n<\/tr>\n
        Crash and burn<\/strong><\/td>\nS\u1ee5p \u0111\u1ed5, th\u1ea5t b\u1ea1i n\u1eb7ng n\u1ec1<\/td>\nTheir app project crashed and burned due to lack of funding.<\/em>\u00a0(D\u1ef1 \u00e1n \u1ee9ng d\u1ee5ng c\u1ee7a h\u1ecd s\u1ee5p \u0111\u1ed5 do thi\u1ebfu v\u1ed1n.)<\/td>\n<\/tr>\n
        Go down in flames<\/strong><\/td>\nTh\u1ea5t b\u1ea1i th\u00ea th\u1ea3m<\/td>\nThe restaurant went down in flames after only six months of opening.<\/em>\u00a0(Nh\u00e0 h\u00e0ng \u0111\u00e3 th\u1ea5t b\u1ea1i th\u00ea th\u1ea3m ch\u1ec9 sau 6 th\u00e1ng m\u1edf c\u1eeda.)<\/td>\n<\/tr>\n
        Hit a snag<\/strong><\/td>\nG\u1eb7p r\u1eafc r\u1ed1i<\/td>\nWe hit a snag when the computer system stopped working during the exam.<\/em>\u00a0(Ch\u00fang t\u00f4i g\u1eb7p r\u1eafc r\u1ed1i khi h\u1ec7 th\u1ed1ng m\u00e1y t\u00ednh ng\u1eebng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng trong k\u1ef3 thi.)<\/td>\n<\/tr>\n
        Miss the mark<\/strong><\/td>\nKh\u00f4ng \u0111\u1ea1t k\u1ef3 v\u1ecdng<\/td>\nHis speech missed the mark and didn\u2019t inspire the audience.<\/em>\u00a0(B\u00e0i ph\u00e1t bi\u1ec3u c\u1ee7a anh \u1ea5y kh\u00f4ng \u0111\u1ea1t k\u1ef3 v\u1ecdng v\u00e0 kh\u00f4ng truy\u1ec1n c\u1ea3m h\u1ee9ng cho kh\u00e1n gi\u1ea3.)<\/td>\n<\/tr>\n
        Collapse<\/strong><\/td>\nS\u1ee5p \u0111\u1ed5<\/td>\nThe bridge collapsed under the heavy storm.<\/em>\u00a0(C\u00e2y c\u1ea7u s\u1ee5p \u0111\u1ed5 d\u01b0\u1edbi c\u01a1n b\u00e3o l\u1edbn.)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
        \"C\u1ee5m
        C\u1ee5m t\u1eeb tr\u00e1i ngh\u0129a<\/figcaption><\/figure>\n

        B\u00e0i t\u1eadp s\u1eed d\u1ee5ng Break a leg\u00a0<\/strong><\/h2>\n

        B\u00e0i 1: Tr\u1eafc nghi\u1ec7m \u2013 ch\u1ecdn c\u00e2u \u0111\u00fang<\/strong><\/h3>\n

        Ch\u1ecdn c\u00e2u s\u1eed d\u1ee5ng\u00a0Break a leg<\/em>\u00a0\u0111\u00fang ngh\u0129a idiom (ch\u00fac may m\u1eafn, \u0111\u1ed9ng vi\u00ean).<\/p>\n

        C\u00e2u 1:<\/strong><\/p>\n

        a) I hope you break a leg in your driving test.
        \nb) Break a leg in your driving test!<\/p>\n

        C\u00e2u 2:<\/strong><\/p>\n

        a) Don\u2019t forget to break a leg before going to sleep.
        \nb) You\u2019re going on stage now\u2014break a leg!<\/p>\n

        C\u00e2u 3:<\/strong><\/p>\n

        a) Break a leg! You\u2019ll do great in the audition.
        \nb) He literally broke a leg when he fell off the bike.<\/p>\n

        C\u00e2u 4:<\/strong><\/p>\n

        a) Everyone shouted \u201cBreak a leg!\u201d before the actor walked onto the stage.
        \nb) The doctor told him to break a leg carefully.<\/p>\n

        C\u00e2u 5:<\/strong><\/p>\n

        a) Break a leg with your new project at work.
        \nb) I want you to break your leg with your new project.<\/p>\n

        Answer:<\/strong><\/p>\n

        C\u00e2u 1:\u00a0<\/strong>b<\/p>\n

        C\u00e2u 2:\u00a0<\/strong>b<\/p>\n

        C\u00e2u 3:\u00a0<\/strong>a<\/p>\n

        C\u00e2u 4:\u00a0<\/strong>a<\/p>\n

        C\u00e2u 5:\u00a0<\/strong>a<\/p>\n

        B\u00e0i 2: S\u1eeda l\u1ed7i sai<\/strong><\/h3>\n

        C\u00e1c c\u00e2u d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y d\u00f9ng \u201cBreak a leg\u201d<\/em>\u00a0sai c\u00e1ch. H\u00e3y s\u1eeda l\u1ea1i cho \u0111\u00fang.<\/p>\n

          \n
        1. I hope you break a leg in your English test tomorrow.<\/li>\n
        2. They said to him: \u201cBreaking a leg in your presentation!\u201d<\/li>\n
        3. She wished him to break a leg before the show.<\/li>\n
        4. Everyone wanted him to break his leg in the competition.<\/li>\n
        5. He told me he hopes I will break a leg during my speech.<\/li>\n
        6. The teacher encouraged: \u201cTo break a leg at the concert!\u201d<\/li>\n<\/ol>\n

          \u0110\u00e1p \u00e1n & s\u1eeda:<\/strong><\/p>\n

            \n
          1. I hope you break a leg\u2026 \u2192 Break a leg in your English test tomorrow!<\/li>\n
          2. Breaking a leg\u2026 \u2192 Break a leg in your presentation!<\/li>\n
          3. She wished him to break a leg\u2026 \u2192 She told him: \u201cBreak a leg before the show!\u201d<\/li>\n
          4. \u00a0break his leg\u2026 \u2192 Break a leg in the competition!<\/li>\n
          5. \u00a0he hopes I will break a leg\u2026 \u2192 He told me: \u201cBreak a leg during your speech!\u201d<\/li>\n
          6. \u00a0To break a leg\u2026 \u2192 Break a leg at the concert!<\/li>\n<\/ol>\n

            B\u00e0i 3: Vi\u1ebft l\u1ea1i c\u00e2u d\u00f9ng\u00a0<\/strong>Break a leg<\/em><\/strong><\/h3>\n

            Vi\u1ebft l\u1ea1i c\u00e1c c\u00e2u sau, thay l\u1eddi ch\u00fac may m\u1eafn b\u1eb1ng \u201cBreak a leg\u201d<\/em>.<\/p>\n

              \n
            1. Good luck with your big exam tomorrow!<\/li>\n
            2. I hope you do well in your first day at work.<\/li>\n
            3. Wishing you the best in your singing contest!<\/li>\n
            4. I know you\u2019ll succeed in your football match. Good luck!<\/li>\n
            5. Don\u2019t worry, you\u2019re ready for this. You\u2019ll be amazing!<\/li>\n<\/ol>\n

              Answer:<\/strong><\/p>\n

                \n
              1. \u00a0Break a leg in your big exam tomorrow!<\/li>\n
              2. \u00a0Break a leg on your first day at work!<\/li>\n
              3. \u00a0Break a leg in your singing contest!<\/li>\n
              4. \u00a0Break a leg in your football match!<\/li>\n
              5. \u00a0Break a leg, you\u2019re ready for this!<\/li>\n<\/ol>\n

                Vi\u1ec7c hi\u1ec3u v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u00fang th\u00e0nh ng\u1eef \u201cBreak a leg\u201d ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t trong v\u00f4 s\u1ed1 b\u01b0\u1edbc gi\u00fap b\u1ea1n l\u00e0m ch\u1ee7 ti\u1ebfng Anh giao ti\u1ebfp t\u1ef1 nhi\u00ean. \u0110\u1ec3 th\u1eadt s\u1ef1 v\u1eadn d\u1ee5ng th\u00e0nh th\u1ea1o nh\u1eefng c\u1ee5m t\u1eeb, th\u00e0nh ng\u1eef v\u00e0 di\u1ec5n \u0111\u1ea1t \u0111\u1eddi th\u01b0\u1eddng, b\u1ea1n c\u1ea7n m\u1ed9t l\u1ed9 tr\u00ecnh h\u1ecdc b\u00e0i b\u1ea3n v\u00e0 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng luy\u1ec7n t\u1eadp hi\u1ec7u qu\u1ea3.<\/p>\n

                \"

                Anh Ng\u1eef Du H\u1ecdc ETEST – \u0110\u1ecba ch\u1ec9 luy\u1ec7n thi IELTS, SAT uy t\u00edn, ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng<\/figcaption><\/figure>\n

                Anh Ng\u1eef Du H\u1ecdc ETEST kh\u00f4ng ch\u1ec9 gi\u00fap h\u1ecdc vi\u00ean x\u00e2y d\u1ef1ng n\u1ec1n t\u1ea3ng ng\u1eef ph\u00e1p \u2013 t\u1eeb v\u1ef1ng v\u1eefng ch\u1eafc, m\u00e0 c\u00f2n \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t ch\u00fa tr\u1ecdng r\u00e8n luy\u1ec7n k\u1ef9 n\u0103ng giao ti\u1ebfp th\u1ef1c t\u1ebf, gi\u00fap b\u1ea1n t\u1ef1 tin s\u1eed d\u1ee5ng ti\u1ebfng Anh trong h\u1ecdc t\u1eadp, c\u00f4ng vi\u1ec7c v\u00e0 cu\u1ed9c s\u1ed1ng. V\u1edbi \u0111\u1ed9i ng\u0169 gi\u1ea3ng vi\u00ean gi\u00e0u kinh nghi\u1ec7m, ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p gi\u1ea3ng d\u1ea1y hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i v\u00e0 ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh h\u1ecdc c\u00e1 nh\u00e2n h\u00f3a, Anh Ng\u1eef Du H\u1ecdc ETEST \u0111\u00e3 \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh c\u00f9ng h\u00e0ng ng\u00e0n h\u1ecdc vi\u00ean \u0111\u1ea1t th\u00e0nh t\u00edch cao trong c\u00e1c k\u1ef3 thi qu\u1ed1c t\u1ebf nh\u01b0\u00a0IELTS<\/a>, SAT, TOEFL v\u00e0 hi\u1ec7n th\u1ef1c h\u00f3a \u01b0\u1edbc m\u01a1 du h\u1ecdc.<\/p>\n

                N\u1ebfu b\u1ea1n \u0111ang t\u00ecm ki\u1ebfm \u0111\u1ecba ch\u1ec9\u00a0IELTS test preparation<\/a>,\u00a0SAT test preparation<\/a>\u00a0uy t\u00edn v\u00e0 hi\u1ec7u qu\u1ea3, h\u00e3y li\u00ean h\u1ec7 ngay v\u1edbi\u00a0ETEST English for Study Abroad<\/strong>\u00a0qua s\u1ed1\u00a00933 80 66 99 – 0937 80 66 99<\/strong>\u00a0\u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u01b0 v\u1ea5n chi ti\u1ebft v\u00e0 l\u1ef1a ch\u1ecdn kh\u00f3a h\u1ecdc ph\u00f9 h\u1ee3p nh\u1ea5t cho m\u00ecnh.<\/p>\n\n\n

                \n \n
                \n \n
                \n
                \n \n\n
                <\/div>\n <\/div>\n
                \n \n\n
                <\/div>\n <\/div>\n
                \n \n\n
                <\/div>\n <\/div>\n
                \n \n\n
                <\/div>\n <\/div>\n
                \n \n\n
                <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
                \n
                \n \n\n
                <\/div>\n <\/div>\n
                \n \n\n
                <\/div>\n <\/div>\n
                \n \n\n
                <\/div>\n <\/div>\n
                \n \n\n
                <\/div>\n <\/div>\n
                \n \n\n
                <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n \n\n
                \n Rate this article<\/span>\n <\/div>\n <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                Break a leg l\u00e0 m\u1ed9t th\u00e0nh ng\u1eef quen thu\u1ed9c th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u00fac ai \u0111\u00f3 may m\u1eafn tr\u01b0\u1edbc khi h\u1ecd b\u01b0\u1edbc v\u00e0o m\u1ed9t th\u1eed th\u00e1ch quan tr\u1ecdng, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 bu\u1ed5i bi\u1ec3u di\u1ec5n, k\u1ef3 thi hay cu\u1ed9c ph\u1ecfng v\u1ea5n. V\u1eady\u00a0Break a leg\u00a0l\u00e0 g\u00ec, t\u1ea1i sao l\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng v\u1edbi ngh\u0129a tr\u00e1i ng\u01b0\u1ee3c nh\u01b0 v\u1eady […]","protected":false},"author":23,"featured_media":31960,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[308],"tags":[],"class_list":["post-31959","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ngu-phap-tieng-anh"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/etest.edu.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31959","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/etest.edu.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/etest.edu.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etest.edu.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etest.edu.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31959"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/etest.edu.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31959\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32070,"href":"https:\/\/etest.edu.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31959\/revisions\/32070"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etest.edu.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31960"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/etest.edu.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31959"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/etest.edu.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31959"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/etest.edu.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31959"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}